Η άνοδος της τιμής του πετρελαίου δεν αλλάζει την άποψη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για τον πληθωρισμό, λέει ο Villeroy

 ΠΑΡΙΣΙ, 23 Σεπτεμβρίου (Reuters) - Ο επικεφαλής της Τράπεζας της Γαλλίας, Francois Villeroy de Galhau, μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ), δήλωσε το Σάββατο ότι η άνοδος των τιμών του πετρελαίου και των καυσίμων δεν άλλαξε τον στόχο της ΕΚΤ να φέρει πληθωρισμό. πίσω στο 2% έως το 2025.

«Η κατανάλωση βενζίνης στην αντλία αντιπροσωπεύει περίπου το 5% της συνολικής μας κατανάλωσης, επομένως είναι ένα μικρό μέρος του συνολικού πληθωρισμού, ακόμα κι αν είναι αυτό που είναι πιο ορατό», δήλωσε στο ραδιόφωνο France Inter.

Οι τιμές του αργού πετρελαίου Brent διαπραγματεύονται κοντά στα 100 δολάρια το βαρέλι, καθώς οι επενδυτές επικεντρώνονται στην προοπτική ελλείμματος προσφοράς το τέταρτο τρίμηνο μετά την παράταση των περικοπών προσφοράς από τους μεγάλους παραγωγούς Σαουδική Αραβία και Ρωσία.

Ο Villeroy σημείωσε ότι η τρέχουσα άνοδος των τιμών της ενέργειας δεν ήταν τόσο διαδεδομένη όσο το 2022 μετά την έναρξη του πολέμου στην Ουκρανία, όταν περιλάμβανε άλλους τύπους ενέργειας και εμπορεύματα όπως σιτηρά και μέταλλα, καθιστώντας την άνοδο της τιμής του πετρελαίου λιγότερο απειλή για την υποκείμενη αποπληθωρισμός.

Θα το πω ξανά σήμερα το πρωί, η πρόβλεψή μας και η δέσμευσή μας είναι να φέρουμε τον πληθωρισμό στο 2% έως το 2025», πρόσθεσε.

Ο Villeroy επανέλαβε επίσης ότι τα επιτόκια της ΕΚΤ ήταν σε καλό επίπεδο και κάλεσε για υπομονή.

«Περάσαμε την κορυφή του πληθωρισμού, φαίνεται ακόμη και να υπάρχει μια ανατροπή στον υποκείμενο πληθωρισμό (...) τώρα πρέπει να είμαστε επίμονοι, να διατηρήσουμε τους ρυθμούς σε αυτό το επίπεδο για όσο διάστημα χρειαστεί», είπε. «Η υπομονή είναι πιο σημαντική από την περαιτέρω αύξηση των ποσοστών.

Η Τράπεζα της Αγγλίας σταματά τις αυξήσεις των επιτοκίων καθώς η οικονομία επιβραδύνεται

 ΛΟΝΔΙΝΟ, 21 Σεπτεμβρίου (Reuters) - Η Τράπεζα της Αγγλίας σταμάτησε τις μακροχρόνιες αυξήσεις των επιτοκίων την Πέμπτη, καθώς η βρετανική οικονομία επιβραδύνθηκε, αλλά είπε ότι δεν θεωρεί δεδομένη την πρόσφατη πτώση του πληθωρισμού.


Μια μέρα μετά την έκπληξη της επιβράδυνσης του γρήγορου ρυθμού αύξησης των τιμών στη Βρετανία, η Επιτροπή Νομισματικής Πολιτικής της BoE ψήφισε με οριακή διαφορά 5-4 τη διατήρηση του τραπεζικού επιτοκίου στο 5,25%.

Τέσσερα μέλη - ο Jon Cunliffe, η Megan Greene, ο Jonathan Haskel και η Catherine Mann - ψήφισαν υπέρ της αύξησης των ποσοστών στο 5,5%.


Ήταν η πρώτη φορά από τον Δεκέμβριο του 2021 που η ΤτΕ δεν αύξησε το κόστος δανεισμού.


«Υπάρχουν αυξανόμενες ενδείξεις κάποιου αντίκτυπου της αυστηρότερης νομισματικής πολιτικής στην αγορά εργασίας και στη δυναμική της πραγματικής οικονομίας γενικότερα», ανέφερε σε ανακοίνωσή της η MPC.


Μείωσε την πρόβλεψή της για την οικονομική ανάπτυξη την περίοδο Ιουλίου-Σεπτεμβρίου σε μόλις 0,1% από την πρόβλεψη του Αυγούστου 0,4% και σημείωσε σαφείς ενδείξεις αδυναμίας στην αγορά κατοικίας.

Η ανάπτυξη για το υπόλοιπο του έτους ήταν πιθανό να είναι πιο αδύναμη από τις προηγούμενες προβλέψεις, ανέφερε η BoE.


Η αύξηση ρεκόρ στους μισθούς των εργαζομένων, η οποία ήταν μεγάλη ανησυχία για την κεντρική τράπεζα, δεν υποστηρίχθηκε από άλλα μέτρα της αγοράς εργασίας, σημείωσε, υποδηλώνοντας ότι οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής της ΤτΕ περίμεναν ότι θα επιβραδυνθεί σύντομα.


«Ο πληθωρισμός του ΔΤΚ αναμένεται να μειωθεί σημαντικά περαιτέρω βραχυπρόθεσμα, αντανακλώντας τον χαμηλότερο ετήσιο πληθωρισμό της ενέργειας, παρά την ανανεωμένη ανοδική πίεση από τις τιμές του πετρελαίου», ανέφερε η BoE.

Ωστόσο, ανέφερε ότι ο πληθωρισμός των υπηρεσιών αναμένεται να παραμείνει υψηλός.


Η απόφαση της BoE να σταματήσει τις αυξήσεις επιτοκίων της ήρθε μια ημέρα αφότου η Ομοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ επέλεξε επίσης να διατηρήσει το κόστος δανεισμού σε αναμονή. Την περασμένη εβδομάδα, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα αύξησε τα επιτόκια, αλλά πρότεινε ότι μπορεί να είναι το τελευταίο προς το παρόν.


Η MPC επανέλαβε το μήνυμά της ότι είναι διατεθειμένη να αυξήσει ξανά το κόστος δανεισμού εάν χρειαστεί.


«Θα απαιτούνταν περαιτέρω σύσφιξη στη νομισματική πολιτική εάν υπήρχαν ενδείξεις για πιο επίμονες πληθωριστικές πιέσεις», ανέφερε η δήλωση και επαναλάμβανε την καθοδήγηση ότι η νομισματική πολιτική θα ήταν «επαρκώς περιοριστική για αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα» ώστε ο πληθωρισμός να επιστρέψει στο στόχο του 2%. από 6,7% τον Αύγουστο.


Ο κυβερνήτης Andrew Bailey και άλλα μέλη της MPC πρότειναν πρόσφατα ότι η BoE ήταν κοντά στο να σταματήσει τις αυξήσεις των επιτοκίων, αλλά τόνισαν επίσης ότι το κόστος δανεισμού είναι πιθανό να παραμείνει υψηλό για να διασφαλιστεί ότι οι πληθωριστικές πιέσεις θα αποσπαστούν από την οικονομία.


Σε ξεχωριστή δήλωση την Πέμπτη, ο Bailey χαιρέτισε την πρόσφατη πτώση του πληθωρισμού και η BoE προβλέπει ότι θα συνεχίσει να μειώνεται. «Αλλά δεν υπάρχει χώρος για εφησυχασμό», είπε. «Πρέπει να είμαστε σίγουροι ότι ο πληθωρισμός θα επιστρέψει στο φυσιολογικό και θα συνεχίσουμε να λαμβάνουμε τις απαραίτητες αποφάσεις για να κάνουμε ακριβώς αυτό».


Η MPC συμφώνησε να επιταχύνει τον ρυθμό του προγράμματός της για τη συρρίκνωση του τεράστιου αποθέματος κρατικών ομολόγων που απέκτησε η κεντρική τράπεζα την τελευταία μιάμιση δεκαετία, καθώς προσπαθούσε να κατευθύνει την οικονομία μέσω της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής κρίσης και της πανδημίας του κορωνοϊού.


Όπως περίμεναν ευρέως οι επενδυτές, το απόθεμα θα μειωθεί κατά 100 δισεκατομμύρια λίρες τους επόμενους 12 μήνες -με συνδυασμό πωλήσεων και επιτρέποντας τη λήξη των ομολόγων- σε συνολικά 658 δισεκατομμύρια λίρες, είπε η BoE, ταχύτερα από τα 80 δισεκατομμύρια λίρες. μείωση κατά το παρελθόν έτος.

Ναγκόρνο-Καραμπάχ 120.000 Αρμένιοι θα φύγουν για την Αρμενία, λέει η ηγεσία

ΚΟΝΤΑ ΚΟΡΝΙΤΖΟΡ, Αρμενία, 24 Σεπτεμβρίου (Reuters) - Οι 120.000 Αρμένιοι του Ναγκόρνο-Καραμπάχ θα φύγουν για την Αρμενία καθώς δεν θέλουν να ζήσουν ως μέρος του Αζερμπαϊτζάν και φοβούνται την εθνοκάθαρση, δήλωσε στο Reuters την Κυριακή η ηγεσία της αποσχισθείσας περιοχής.


Ο πρωθυπουργός της Αρμενίας είπε επίσης ότι οι Αρμένιοι του Καραμπάχ είναι πιθανό να εγκαταλείψουν την περιοχή και ότι η Αρμενία ήταν έτοιμη να τους δεχτεί, μετά την ήττα την περασμένη εβδομάδα από το Αζερμπαϊτζάν σε μια σύγκρουση που χρονολογείται από την πτώση της Σοβιετικής Ένωσης.


Οι Αρμένιοι του Καραμπάχ - ένα έδαφος διεθνώς αναγνωρισμένο ως τμήμα του Αζερμπαϊτζάν αλλά προηγουμένως πέρα από τον έλεγχο του Μπακού - αναγκάστηκαν να κηρύξουν κατάπαυση του πυρός στις 20 Σεπτεμβρίου μετά από μια αστραπιαία 24ωρη στρατιωτική επιχείρηση από τον πολύ μεγαλύτερο στρατό του Αζερμπαϊτζάν.


Το Αζερμπαϊτζάν λέει ότι θα εγγυηθεί τα δικαιώματά τους και θα ενσωματώσει την περιοχή, αλλά οι Αρμένιοι λένε ότι φοβούνται την καταστολή.


"Ο λαός μας δεν θέλει να ζήσει ως μέρος του Αζερμπαϊτζάν. Ενενήντα εννέα μονάδες εννέα τοις εκατό προτιμούν να εγκαταλείψουν τα ιστορικά μας εδάφη", δήλωσε στο Reuters ο Ντέιβιντ Μπαμπαγιάν, σύμβουλος του Σαμβέλ Σαχραμανιάν, προέδρου της αυτοαποκαλούμενης Δημοκρατίας του Αρτσάχ.

Η μοίρα του φτωχού λαού μας θα μείνει στην ιστορία ως ντροπή και ντροπή για τον Αρμενικό λαό και για ολόκληρο τον πολιτισμένο κόσμο», είπε ο Μπαμπαγιάν. «Οι υπεύθυνοι για τη μοίρα μας θα πρέπει μια μέρα να λογοδοτήσουν ενώπιον του Θεού για τις αμαρτίες τους.


Οι Αρμένιοι ηγέτες του Καραμπάχ ανέφεραν σε δήλωση ότι όλοι όσοι έμειναν άστεγοι από τη στρατιωτική επιχείρηση του Αζερμπαϊτζάν και θέλουν να φύγουν θα οδηγηθούν στην Αρμενία από Ρώσους ειρηνευτικές δυνάμεις.

Οι δημοσιογράφοι του Reuters κοντά στο χωριό Kornidzor στα σύνορα με την Αρμενία είδαν μερικά βαριά φορτωμένα αυτοκίνητα να περνούν στην Αρμενία. Ένας από τους οδηγούς είπε ότι ήταν από το Ναγκόρνο-Καραμπάχ.


Δεν ήταν σαφές πότε το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού θα μετακινηθεί στον διάδρομο του Λατσίν που συνδέει την επικράτεια με την Αρμενία, όπου ο πρωθυπουργός Νικόλ Πασινιάν αντιμετώπισε εκκλήσεις να παραιτηθεί επειδή απέτυχε να σώσει το Καραμπάχ.


ΜΑΖΙΚΗ ΕΞΟΔΟΣ

Σε μια ομιλία του προς το έθνος, ο Πασινιάν είπε ότι είχε φτάσει κάποια ανθρωπιστική βοήθεια, αλλά οι Αρμένιοι του Καραμπάχ εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν «τον κίνδυνο της εθνοκάθαρσης».


«Εάν δεν δημιουργηθούν οι κατάλληλες συνθήκες για να ζήσουν οι Αρμένιοι του Ναγκόρνο-Καραμπάχ στα σπίτια τους και δεν υπάρχουν αποτελεσματικοί μηχανισμοί προστασίας κατά της εθνοκάθαρσης, αυξάνεται η πιθανότητα οι Αρμένιοι του Ναγκόρνο-Καραμπάχ να δουν την εξορία από την πατρίδα τους ως τη μόνη τρόπος να σώσουν τις ζωές και την ταυτότητά τους», είπε ο Πασινιάν, σύμφωνα με επίσημο πρακτικό.


Μια μαζική έξοδος θα μπορούσε να αλλάξει τη λεπτή ισορροπία δυνάμεων στην περιοχή του Νοτίου Καυκάσου, ένα συνονθύλευμα εθνοτήτων που διασταυρώνεται με αγωγούς πετρελαίου και φυσικού αερίου όπου η Ρωσία, οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Τουρκία και το Ιράν αγωνίζονται για επιρροή.


Η νίκη του Αζερμπαϊτζάν την περασμένη εβδομάδα φαίνεται να θέτει ένα αποφασιστικό τέλος σε μια από τις «παγωμένες συγκρούσεις» δεκαετιών της διάλυσης της Σοβιετικής Ένωσης. Ο Πρόεδρος Ιλχάμ Αλίεφ είπε ότι η «σιδηρά γροθιά» του είχε παραδώσει την ιδέα ενός ανεξάρτητου Αρμενικού Καραμπάχ στην ιστορία και ότι η περιοχή θα μετατραπεί σε «παράδεισο» ως μέρος του Αζερμπαϊτζάν.


Η Αρμενία λέει ότι περισσότεροι από 200 άνθρωποι σκοτώθηκαν και 400 τραυματίστηκαν στη στρατιωτική επιχείρηση του Αζερμπαϊτζάν. Η τύχη του αρμενικού πληθυσμού έχει προκαλέσει ανησυχίες στη Μόσχα, την Ουάσιγκτον και τις Βρυξέλλες.


ΠΡΩΤΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ ΚΑΡΑΜΠΑΧ

Το Ναγκόρνο-Καραμπάχ, γνωστό ως Αρτσάχ από τους Αρμένιους, βρίσκεται σε μια περιοχή που με την πάροδο των αιώνων βρίσκεται υπό την κυριαρχία των Περσών, των Τούρκων, των Ρώσων, των Οθωμανών και των Σοβιετικών. Διεκδικήθηκε τόσο από το Αζερμπαϊτζάν όσο και από την Αρμενία μετά την πτώση της Ρωσικής Αυτοκρατορίας το 1917. Στη Σοβιετική εποχή είχε χαρακτηριστεί αυτόνομη περιοχή εντός του Αζερμπαϊτζάν.


Καθώς η Σοβιετική Ένωση κατέρρευσε, οι Αρμένιοι εκεί απέρριψαν τον ονομαστικό έλεγχο των Αζέρων και κατέλαβαν γειτονικά εδάφη σε αυτό που σήμερα είναι γνωστό ως Πρώτος Πόλεμος του Καραμπάχ. Από το 1988-1994 περίπου 30.000 άνθρωποι σκοτώθηκαν και περισσότεροι από ένα εκατομμύριο άνθρωποι, κυρίως Αζέροι, εκτοπίστηκαν.


Το 2020, μετά από δεκαετίες αψιμαχιών, το Αζερμπαϊτζάν, με την υποστήριξη της Τουρκίας, κέρδισε έναν αποφασιστικό Δεύτερο Πόλεμο του Καραμπάχ 44 ημερών, ανακαταλαμβάνοντας εδάφη μέσα και γύρω από το Καραμπάχ. Αυτός ο πόλεμος έληξε με μια ειρηνευτική συμφωνία με τη μεσολάβηση της Ρωσίας, την οποία οι Αρμένιοι κατηγορούν τη Μόσχα ότι δεν εγγυήθηκε.


Οι αρμενικές αρχές στην περιοχή δήλωσαν αργά το Σάββατο ότι περίπου 150 τόνοι ανθρωπιστικού φορτίου από τη Ρωσία και άλλοι 65 τόνοι αλεύρι που αποστέλλονται από τη Διεθνή Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού έφτασαν στην περιοχή.


Με 2.000 ειρηνευτικές δυνάμεις στην περιοχή, η Ρωσία είπε ότι σύμφωνα με τους όρους της κατάπαυσης του πυρός έξι τεθωρακισμένα οχήματα, περισσότερα από 800 φορητά όπλα, αντιαρματικά όπλα και φορητά συστήματα αεράμυνας, καθώς και 22.000 φυσίγγια, είχαν παραδοθεί έως το Σάββατο.


Στην Αρμενία είχε προετοιμαστεί χώρος για 40.000 ανθρώπους από το Καραμπάχ. Το Αζερμπαϊτζάν, που είναι κυρίως μουσουλμάνοι, έχει πει ότι οι Αρμένιοι, που είναι χριστιανοί, μπορούν να φύγουν αν θέλουν.


Ο Πασινιάν κατηγόρησε δημόσια τη Ρωσία την Κυριακή ότι απέτυχε να κάνει αρκετά για την Αρμενία, η οποία είπε ότι θα επανεξετάσει τη συμμαχία της με τη Μόσχα.


«Ορισμένοι από τους εταίρους μας καταβάλλουν ολοένα και περισσότερες προσπάθειες για να αποκαλύψουν τις ευπάθειές μας στην ασφάλειά μας, θέτοντας σε κίνδυνο όχι μόνο την εξωτερική, αλλά και την εσωτερική μας ασφάλεια και σταθερότητα, ενώ παραβιάζουν όλους τους κανόνες εθιμοτυπίας και ορθότητας στις διπλωματικές και διακρατικές σχέσεις, συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων που αναλαμβάνονται βάσει των Συνθηκών », είπε ο Πασινιάν στην κυριακάτικη ομιλία του.


Ρώσοι αξιωματούχοι λένε ότι ο Πασινιάν φταίει για τον δικό του λάθος χειρισμό της κρίσης και έχουν επανειλημμένα πει ότι η Αρμενία, η οποία συνορεύει με την Τουρκία, το Ιράν, το Αζερμπαϊτζάν και τη Γεωργία, έχει λίγους άλλους φίλους στην περιοχή.